Matura z języka włoskiego – jak napisać rozprawkę

Jak napisać rozprawkę z języka włoskiego na egzaminie maturalnym?

Najczęściej zdający proszeni są o napisanie rozprawki, w której muszą przedstawić argumenty za i przeciw postawionej tezie. Jak napisać dobrą rozprawkę po włosku i zdobyć maksymalną liczbę punktów na maturze? Tego dowiesz się z tego poradnika!

Jak każda pisemna forma wypowiedzi w języku włoskim, także rozprawka powinna być jasno podzielona na części i oddzielne akapity. Twoja praca pisemna musi zawierać wstęp, rozwinięcie i zakończenie.

Główne zasady:

• omawia zagadnienie w sposób przejrzysty i logiczny,
• wszystkie jej części (wstęp, rozwinięcie, zakończenie) są podporządkowane jednej myśli głównej,
• zawiera jasno sformułowaną tezę (rozprawka za/przeciw lub przedstawiająca opinię),
• charakteryzuje się stylem formalnym.

Rozprawka w języku włoskim jest formą pisemnej wypowiedzi, w której prezentujesz poglądy na wybrany temat, odpowiadasz na pytanie lub wyjaśniasz problem, podając odpowiednie argumenty. Naszym celem jest przekonać odbiorcę do tezy – teza powinna być bezstronna, nie wyrażamy własnej opinii.

Struktura rozprawki

Wstęp

We wstępie rozprawki zawsze musi się znaleźć bezstronna teza. Dzięki temu czytelnik wie, co chcesz przedyskutować. Najprościej wprowadzić temat pisząc jedno-dwa zdania wprowadzające, a potem jedno zdanie z tezą. Nie możesz wyrażać swojej opinii.

Teza powinna być zaplanowana, logiczna i treściwa. Może też mówić o tym, że dane rozwiązanie ma zalety i wady albo że można je rozpatrzyć z różnych perspektyw. Warto używać słów kluczy: vantaggi e svantaggi, pro e contro, lati positivi e negativi.

Przydatne zwroty (wstęp):

• All’inizio vale la pena dire che… – Na początku warto powiedzieć, że…
• Prima di tutto… / Soprattutto… – Przede wszystkim…
• Il problema / questione / fenomeno di… è / sembra essere / sembra essere sempre stato… – Problem / kwestia / zjawisko… jest / wydaje się być / było zawsze…
• Sui media si è molto discusso di… – W mediach dużo dyskutowano na temat…
• Hai mai pensato / considerato…? – Czy kiedykolwiek myślałeś o…?
• Al giorno d’oggi quasi tutti… – Obecnie prawie wszyscy…
• Molte persone credono che… – Wiele osób wierzy, że…

Zalety – argumenty „za”

Najpierw przedstawiamy argumenty „za”, czyli zalety sytuacji lub rozwiązania. Zazwyczaj używa się 2–3 argumentów popierających tezę.

Przydatne zwroty (za):

• Il vantaggio più importante è… – Najważniejszą zaletą / wadą jest…
• Un altro vantaggio… – Kolejną zaletą / wadą jest…
• Un altro lato positivo è… – Kolejną dobrą stroną jest…
• Inoltre… – Ponadto…
• Comunque… – Jednak…
• Secondo alcuni… – Według niektórych…
• D’altra parte… – Z drugiej strony…
• Non è senza importanza che… – Nie jest bez znaczenia, że…

Wady – argumenty „przeciw”

W kolejnym akapicie przedstawiamy argumenty „przeciw” – zwykle tyle samo, ile argumentów „za”.

• Lo svantaggio più importante è… – Najważniejszą wadą jest…
• Un altro svantaggio… – Kolejną wadą jest…
• Un altro lato negativo è… – Kolejną złą stroną jest…

Zakończenie

Ostatni akapit to podsumowanie, w którym zbierasz najważniejsze wnioski bez wyrażania osobistej opinii.

• Tutto sommato… / In conclusione… / Infine… – Podsumowując…
• Alla fine… – W końcu…