Wszystkich Świętych po włosku

1 listopada we Włoszech – Tutti i Santi

1 listopada jest we Włoszech świętem państwowym. Obchodzi się wtedy chrześcijańskie święto Wszystkich Świętych, po włosku Tutti i Santi, znane również jako Ognissanti – święto religijne, ale także cywilne. We Włoszech 1 listopada jest dniem wolnym od pracy.

Pierwsze ślady tego chrześcijańskiego święta pojawiają się już w IV wieku naszej ery, choć w tym czasie obrządek tego święta przypadał na wiosnę, a nie na późną jesień, jak to ma miejsce dzisiaj. Święto Wszystkich Świętych, dokładnie jak sama nazwa wskazuje, upamiętnia wszystkich świętych w historii chrześcijaństwa.

Warto zauważyć, że we Włoszech dzień po 1 listopada, czyli 2 listopada obchodzone jest święto zmarłych, znane również jako Dzień Zmarłych. W tym dniu chrześcijanie upamiętniają swoich bliskich, których już z nimi nie ma.

Jak obchodzimy święto Wszystkich Świętych we Włoszech?

Dzień Wszystkich Świętych jest świętem obchodzonym bardzo uroczyście we Włoszech. W całym kraju odbywają się tradycyjne uroczystości, których historia również sięga średniowiecza. Wiele z nich ma charakter kulinarny – są to na przykład wystawy produktów sezonowych, a najczęściej z typowymi dla tego święta słodkościami.

Uroczystości mogą się różnić w zależności od regionu:

• Sycylia: Wierzy się, że w noc Wszystkich Świętych zmarli przynoszą słodycze dzieciom, które dobrze się zachowywały. Szczególnie popularne są desery Martorany.
• Massa Carrara: W to święto właściciele piwnic powinni podarować mniej szczęśliwym kufel wina. Dzieci noszą naszyjniki z jabłek i pieczonych kasztanów.
• Friuli Venezia Giulia: Dla zmarłych zostawia się zapaloną świecę, miskę z wodą i kawałek chleba na wypadek ich powrotu z zaświatów.
• Trentino-Alto Adige: Biją dzwony kościelne, aby przywołać dusze zmarłych. Dla nich przygotowuje się stół pełen smakołyków.
• Sardynia: Zwyczajowo pozostawia się zastawiony stół dla dusz zmarłych.

Przydatne słówka i wyrażenia