Italianistyka (filologia włoska) to nie tylko język włoski. To także fascynująca kultura, sztuka, literatura i bogata historia. Studia filologiczne dają możliwość zdobycia wiedzy z każdej z tych dziedzin i opanowania języka włoskiego w stopniu bardzo dobrym – studia licencjackie kończymy w zależności od uczelni z poziomem języka B2 lub C1.
Studenci szlifują kompetencje językowe potrzebne zarówno do codziennej komunikacji, jak i język specjalistyczny niezbędny w relacjach biznesowych. Analizują współczesne realia życia społecznego, politycznego i gospodarczego kraju jak również podstawy teoretyczne z zakresu językoznawstwa, kulturoznawstwa, literaturoznawstwa oraz technik tłumaczeń.
Główne przedmioty pojawiające się na kierunku Filologia Włoska/Italianistyka:
| Przedmioty podstawowe na kierunku Filologia Włoska | Grupa przedmiotów | Opis | Przykładowe zajęcia |
|---|---|---|---|
| Przedmioty podstawowe | Praktyczna nauka języka włoskiego PNJW | Na PNJW składają się 4 przedmioty, które rozwijają podstawowe umiejętności związane z nauką języka obcego. |
|
| Przedmioty typowo filologiczne | Pozwalają zrozumieć kulturę danego kraju, ich sposób życia, zapoznać się z historią itd. |
|
|
| Przedmioty uzupełniające | Pozostałe przedmioty uzupełniające | Zajęcia dodatkowe wspierające rozwój umiejętności językowych i akademickich. |
|
| Specjalizacja tłumaczeniowa | Terminologie specjalistyczne w przekładzie | Zajęcia z terminologii specjalistycznej zależą od uczelni, zazwyczaj pojawiają się zajęcia z terminologii. |
|
| Blok zajęć translatorskich | Zajęcia, na których zdobywa się kompetencje tłumaczeniowe – metody, techniki (nie językowe). |
|
|
| Specjalizacja nauczycielska | Przedmioty dydaktyczno-metodyczne | Pozwalają poznać różne techniki nauczania języka obcego. |
|
| Przedmioty pedagogiczno-psychologiczne | Wyposażają w podstawowy warsztat umiejętności pedagogicznych. |
|
|
| Specjalizacja biznesowo-marketingowa | Przedmioty biznesowo-marketingowe | Pozwalają zapoznać się z językiem biznesowym. |
|
Ale do rzeczy – co zrobić, żeby dostać się na Filologię Włoską?
O wyborze studiów musimy zacząć już w klasie maturalnej, przy wybieraniu przedmiotów, które chcemy zdawać na egzaminie maturalnym.
Najczęściej wymagane przedmioty maturalne w procesie rekrutacyjnym na studia na kierunku italianistyka*:
- dowolny przedmiot,
- język obcy,
- język polski,
- matematyka,
- historia,
- wos,
- geografia,
- filozofia,
- język włoski – poziom podstawowy,
- język włoski – poziom rozszerzony.
*Należy pamiętać, że wymagania mogą się różnić w zależności od uczelni, więc najlepiej będzie się upewnić na stronie danej uczelni.
Pożej przedstawię uczelnie, które mają w swojej ofercie filologię włoską, ich ofertę oraz zasady kwalifikacji na studia:
Uniwersytet Śląski w Katowicach
https://katalog.us.edu.pl/catalog/program/view?id=12026
Oferta:
Oferowane specjalności: filologia romańska – język włoski z programem tłumaczeniowym.
Studia I stopnia na kierunku filologia włoska na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach oferują dostarczenie studentowi gruntownej wiedzy z zakresu literatury i kultury Włoch oraz funkcjonowania systemu języka włoskiego. A także bardzo dobrą znajomość języka włoskiego − tak codziennego użytku, jak i specjalistycznego.
Kryteria rekrutacji:
Kandydaci z nową maturą (od 2005 roku).
Konkurs świadectw dojrzałości, w którym brany jest pod uwagę przeliczony na punkty rankingowe wynik z części pisemnej egzaminu maturalnego, z języka obcego nowożytnego.
Zasady przeliczania wyrażonych procentowo wyników egzaminu maturalnego na punkty rankingowe:
- Procenty z pisemnego egzaminu maturalnego na poziomie podstawowym przelicza się na punkty w relacji 1% = 1 pkt.
- Procenty z pisemnego egzaminu maturalnego na poziomie rozszerzonym przelicza się na punkty w relacji 1% = 2 pkt.
- Procenty z pisemnego egzaminu maturalnego na poziomie dwujęzycznym przelicza się na punkty w relacji 1% = 2,5 pkt.
W przypadku, gdy na świadectwie dojrzałości widnieją wyniki z egzaminu na różnych poziomach oraz gdy kandydat poprawiał wynik matury, brany jest pod uwagę wynik, który po przeliczeniu daje większą liczbę punktów (korzystniejszy dla kandydata).
Uniwersytet Warszawski
http://informatorects.uw.edu.pl/pl/programmes-all/FLIT/S1-FLIT/
Oferta:
Oferowane specjalności: filologia włoska.
Dyscypliny: literaturoznawstwo i językoznawstwo.
Studia I stopnia na kierunku filologia włoska na Uniwersytecie Warszawskim oferują możliwość osiągnięcia znajomości języka włoskiego na poziomie C1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.
Zajęcia prowadzone w ramach programu studiów obejmują:
- kilkaset godzin praktycznej nauki języka włoskiego w każdym roku nauczania,
- literaturę, historię i kulturę Półwyspu Apenińskiego w różnych epokach,
- przedmioty językoznawcze rozwijające znajomość zasad i kontekstów użycia języka, a także kompetencje i wyczucie językowe,
- warsztaty tłumaczeniowe dotyczące różnych odmian języka.
Kryteria rekrutacji:
Na studia przyjmowani są kandydaci zarówno bez znajomości włoskiego (rozpoczynają wówczas naukę języka od podstaw w grupie początkującej), jak i z już opanowanym włoskim (dla nich otwierane są grupy zaawansowane).
Dodatkowo Uniwersytet Warszawski:
- oferuje program kształcenia przygotowujący do zawodu nauczyciela języka włoskiego,
- zaprasza naukowców na gościnne wykłady do Katedry Italianistyki,
- umożliwia wyjazdy krajowe (program MOST) i zagraniczne (program Erasmus+),
- zapewnia dostęp do biblioteki italianistycznej i zasobów badawczych.
Więcej informacji na temat Katedry Italianistyki Uniwersytetu Warszawskiego znajdziecie tutaj: https://www.italianistyka.uw.edu.pl/
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
https://www.umk.pl/kandydaci/informacje/?id=20170509091911&id_kierunku=59
Oferta:
Oferowane specjalności: filologia włoska.
Studia I stopnia na kierunku filologia włoska na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu oferują możliwość osiągnięcia znajomości języka włoskiego na poziomie B2-C1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.
Niestety na stronie nie zostały podane informacje dot. oferowanych specjalizacji.
Kryteria rekrutacji:
Kandydaci z nową maturą (od 2005 roku)
Konkurs świadectw dojrzałości.
Wynik postępowania kwalifikacyjnego (W)
Wynik postępowania kwalifikacyjnego (W) obliczany jest zgodnie ze wzorem:
W = p1W1 + p2W2
gdzie:
- W1 – liczba punktów odpowiadająca procentowemu wynikowi egzaminu maturalnego z języka obcego,
- W2 – liczba punktów odpowiadająca procentowemu wynikowi egzaminu maturalnego z języka polskiego,
- p1 – przelicznik dla poziomu z języka obcego,
- p2 – przelicznik dla poziomu z języka polskiego.
W postępowaniu kwalifikacyjnym uwzględniany jest najkorzystniejszy dla kandydata przedmiot 1, tzn. przedmiot, z którego wynik po przemnożeniu przez odpowiedni przelicznik daje najwyższą wartość.
Źródło: https://irk.umk.pl/pl/offer/RP2021s1n1/programme/25510215-KRK/?from=field:WLO
Dodatkowo Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu:
- ma podpisaną umowę Erasmus+ z uniwersytetami z ponad dwudziestu europejskich miast, z których największym zainteresowaniem cieszą się Rzym, Palermo, Malaga, Sewilla, Walencja i Saragossa,
- prowadzi dwa koła naukowe, gdzie studenci mają możliwość ciągłego poszerzania i wymiany zainteresowań oraz pogłębiania wiedzy językowo-kulturowej.
Więcej informacji na temat kierunku Filologii Włoskiej Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu znajdziecie tutaj: https://www.umk.pl/kandydaci/informacje/?id=20170509091911&id_kierunku=59
Uniwersytet Wrocławski
https://rekrutacja.uni.wroc.pl/kierunek/filologia-specjalnosc-italianistyka-i-stopnia-stacjonarne/
Oferta:
Oferowane specjalności: Italianistyka.
Aby studiować italianistykę na Uniwersytecie Wrocławskim, nie musisz znać języka włoskiego, nauka języka kierunkowego prowadzona jest bowiem od podstaw. Program studiów przewiduje 720 godzin dydaktycznych języka włoskiego.
Kryteria rekrutacji:
Kandydaci z nową maturą (od 2005 roku).
W postępowaniu rekrutacyjnym brane będą pod uwagę wyniki egzaminów maturalnych z przedmiotów wymienionych w tabeli.
Wynik egzaminu maturalnego, wyrażony jako liczba uzyskanych procentów, pomnożony będzie przez odpowiedni współczynnik zawarty w tabeli.
Jeśli egzamin z danego przedmiotu zdawany był na dwóch poziomach, pod uwagę brany będzie wynik korzystniejszy.
Lista rankingowa tworzona będzie na podstawie sumy uzyskanych punktów. Jeśli kandydat nie zdawał na egzaminie maturalnym któregoś z wymienionych niżej przedmiotów, otrzymuje za ten egzamin 0 punktów, ale może przystąpić do postępowania rekrutacyjnego.
Dodatkowo Uniwersytet Wrocławski:
- w trakcie studiów oferuje wyjazdy na studia zagraniczne oraz praktyki zawodowe w ramach programu Erasmus+,
- prowadzi organizacje studenckie i koła naukowe (ponad 170 kół naukowych), dzięki czemu możesz się rozwijać.
Więcej informacji na temat kierunku Filologii Włoskiej Uniwersytetu Wrocławskiego znajdziecie tutaj: https://rekrutacja.uni.wroc.pl/kierunek/filologia-specjalnosc-italianistyka-i-stopnia-stacjonarne/
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
SPOT Uniwersytetu Jagiellońskiego zachęcający do studiowania na kierunku Filologia Włoska:
Oferta:
Oferowane specjalności: Filologia włoska.
Studia pierwszego stopnia trwają 3 lata i obejmują intensywną naukę języka włoskiego (od podstaw do poziomu C1), naukę drugiego języka romańskiego oraz zestaw przedmiotów literaturoznawczych, językoznawczych i kulturoznawczych, których celem jest wprowadzenie studentów w fascynujący świat kultury Italii oraz rozwijanie ich zainteresowań humanistycznych.
Kryteria rekrutacji:
Kandydaci z nową maturą (od 2005 roku).
Obszerną tabelę z zasadami rekrutacji na Uniwersytecie Jagiellońskim znajdziecie tutaj: (plik PDF – strona 2)
Dodatkowo Uniwersytet Jagielloński w Krakowie:
- oferuje wyjazdy na studia zagraniczne oraz praktyki zawodowe w ramach programów Erasmus+ Praktyki, Erasmus+ Studia, CEEPUS, Utrecht Network, Wymiana bilateralna,
- oferuje od drugiego roku studiów kształcenie pedagogiczne w ramach opcji (dydaktyka przedmiotowa w Instytucie Filologii Romańskiej) oraz dodatkowych punktów ECTS (przedmioty ogólnopedagogiczne w Studium Pedagogicznym UJ),
- prowadzi Koło Naukowe Italianistów UJ.
Więcej informacji na temat kierunku Filologii Włoskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego znajdziecie tutaj: https://ifr.filg.uj.edu.pl/
Uniwersytet Łódzki
Oferta:
Oferowane specjalności: Filologia włoska
Oferowane specjalizacje:
- translatoryka / tłumaczenia
- językoznawstwo włoskie
- kulturoznawstwo włoskie
W programie studiów uwzględniono: blok przedmiotów z praktyczną nauką języka włoskiego od podstaw (grupa początkująca) lub na poziomie średniozaawansowanym (grupa ze znajomością języka włoskiego) i poszerzonym kursem z drugiego języka nowożytnego, blok przedmiotów kierunkowych z językoznawstwa, literatury i kultury włoskiej oraz blok przedmiotów specjalizacji translatorskiej z zawodowymi praktykami studenckimi (odbywanymi w kraju lub za granicą). Przedmioty oceniane są na podstawie egzaminów lub zaliczeń końcowych.
Kryteria rekrutacji:
Kandydaci z nową maturą (od 2005 roku).
Wymagania wstępne, oczekiwane kompetencje kandydata: znajomość literatury polskiej, podstawowa znajomość gramatyki języka polskiego, podstawowa orientacja w polskim życiu kulturalnym, podstawowa znajomość historii powszechnej. Nie jest wymagana znajomość języka włoskiego.
