? Zampino, il lupo – Włoskie opowiadanie A0/A1
Zampino, ciekawski wilk, uwielbia nocne wyprawy po lesie i odkrywanie nowych miejsc ze swoją bandą wilków. Razem z przyjaciółmi – wiecznie głodnym Fuffo, cichym Nebbią i szybką Briną – Zampino biega między drzewami i bawi się w wycie do księżyca. Choć są wilkami, ich psoty są zawsze niewinne i pełne zabawy. Zampino kocha jesienne noce, a wycie do pełni księżyca to jego ulubione zajęcie. ?
Opowiadanie o wilku Zampino to włoska lektura idealna do nauki i doskonalenia umiejętności czytania po włosku! Pobierz darmowy PDF, który zawiera pełne tłumaczenie na polski oraz transkrypcję nagrania audio.
? Nagranie znajdziesz również na Spotify i YouTube – idealne do słuchania w jesienne wieczory przy kubku herbaty!
Zapisz się do newslettera i odbierz transkrypcję, tłumaczenie + ćwiczenia ??
? Zapisuję się? Słownictwo
- Lupo – Wilk
- Foresta – Las
- Castello – Zamek
- Banda – Banda
- Albero – Drzewo
- Amici – Przyjaciele
- Luna – Księżyc
- Notte – Noc
- Ululare – Wyć
- Sentieri nascosti – Ukryte ścieżki
- Fiuto – Węch
- Gara di corsa – Wyścig
- Stelle – Gwiazdy
- Tana – Nora
- Gioco – Zabawa
- Rumori spaventosi – Straszne dźwięki
- Scherzo – Psikus
- Esplorare – Odkrywać
- Avventura – Przygoda
? Transkrypcja:
Ciao, mi chiamo Zampino!
Sono un lupo curioso e vivo in una grande foresta vicino a un castello antico. Ho tanti amici nella foresta, e insieme formiamo la “banda dei lupi”. Ci piace esplorare ogni angolo della foresta, giocare tra gli alberi e a volte fare scherzi ai visitatori del castello.
La mia banda è composta da lupi come me: c’è Fuffo, che è sempre affamato e cerca continuamente qualcosa da mangiare; Nebbia, che è molto silenzioso ma ha un fiuto incredibile per trovare sentieri nascosti; e Brina, che ama correre velocissima e sfidare gli altri lupi nelle gare di corsa. Insieme, non ci annoiamo mai!
Ogni notte, quando la luna è alta nel cielo, ci riuniamo per esplorare nuovi posti.
Una delle cose che preferiamo fare è ululare alla luna piena. È il nostro modo di comunicare e far sapere a tutti che la banda dei lupi è in giro! Ma non siamo mai cattivi – tutto è sempre per gioco e divertimento.
Qualche volta, ci fermiamo vicino al castello dove vive il nostro amico Leo, il piccolo fantasma. Anche se lui non è un lupo, si unisce spesso a noi, facendo rumori spaventosi per scherzo. A Leo piace molto farci compagnia, e ogni tanto anche lui si nasconde tra gli alberi per spaventare gli altri.
Alla fine della giornata, torno alla mia tana sotto un grande albero e mi addormento guardando le stelle, sognando nuove avventure con la mia banda.
? Tłumaczenie:
Cześć, nazywam się Zampino!
Jestem ciekawskim wilkiem i mieszkam w dużym lesie, niedaleko starego zamku. Mam wielu przyjaciół w lesie, a razem tworzymy „bandę wilków”. Uwielbiamy odkrywać każdy zakamarek lasu, bawić się między drzewami i czasami robić psikusy odwiedzającym zamek.
Moja banda składa się z wilków takich jak ja: jest Fuffo, który jest wiecznie głodny i ciągle szuka czegoś do jedzenia; Nebbia, bardzo cichy, ale z niesamowitym węchem do znajdowania ukrytych ścieżek; oraz Brina, która uwielbia biegać, jest najszybsza z nas wszystkich i uwielbia się z nami ścigać. Razem nigdy się nie nudzimy!
Każdej nocy, kiedy księżyc jest wysoko na niebie, zbieramy się, aby odkrywać nowe miejsca.
Jedną z naszych ulubionych zabaw jest wycie do pełni księżyca. To nasz sposób komunikacji i oznajmiania wszystkim, że banda wilków jest w pobliżu! Ale nigdy nie jesteśmy złośliwi – wszystko robimy dla zabawy i rozrywki.
Czasami zatrzymujemy się w pobliżu zamku, gdzie mieszka nasz przyjaciel Leo, mały duch. Chociaż on nie jest wilkiem, często do nas dołącza, robiąc straszne dźwięki dla żartu. Leo uwielbia nasze towarzystwo, a od czasu do czasu także chowa się między drzewami, żeby przestraszyć innych.
Na koniec dnia wracam do swojej nory pod wielkim drzewem i zasypiam, patrząc na gwiazdy, marząc o nowych przygodach z moją bandą.
? Ćwiczenia:
Zapisz się do newslettera i odbierz transkrypcję, tłumaczenie + ćwiczenia ??
zapisuję się ?Halloween to nie tylko czas na strachy i zabawy, ale także doskonała okazja do nauki języka włoskiego!
Jeśli chcesz poznać ciekawe słownictwo związane z Halloween, dowiedzieć się więcej o włoskich tradycjach oraz poćwiczyć swoje umiejętności językowe w klimacie pełnym magii i tajemnic, zapisz się na nasze warsztaty językowe Halloween.
Warsztaty to świetna okazja, aby uczyć się języka w kreatywny i interaktywny sposób. Dołącz do nas i zanurz się w świecie włoskiego podczas tej wyjątkowej, strasznej, ale jednocześnie pełnej zabawy atmosfery!
Nie czekaj – zarezerwuj swoje miejsce już dziś! ⤵️