top of page

Befana, czyli włoska Baba-Jaga! 🧙🏻‍♀️



Ciao! 🎅🏻🎄


Dziś w Polsce obchodzimy Mikołajki 🎅🏻 Być może przy tej okazji zastanawiasz się, czy do włoskich dzieci również przychodzi Mikołaj? Otóż we Włoszech nie obchodzi się Mikołajek tak jak w Polsce, a właściwie to w ogóle się ich nie obchodzi 😟 Włosi mają swoją własną, wyjątkową tradycję świąteczną, która ma miejsce nieco później (w styczniu) - Befana (to taka jakby Baba Jaga patrz zdjęcie i opis poniżej) 🧙🏻‍♀️


🌟 We włoskiej tradycji przychodzi ona do dzieci w nocy z 5 na 6 stycznia (Objawienie Pańskie - L'Epifania) przynosi dzieciom  prezenty i zwiastuje zakończenie okresu świątecznego.


Jest nawet powiedzenie:
“l’Epifania tutte le feste si porta via!”  🎄
Oznacza ono, że Święto Objawienia Pańskiego kończy okres świąteczny.


Kim jest Befana?





Współcześnie jest ona ukazywana jako postać przypominająca Baba-Jagę, lecącą na miotle, odzianą w szpiczasty kapelusz i charakterystycznym dużym nosem. W innych ludowych opowieściach i wyobrażeniach, Befana nosi postrzępione i usmarowane sadzą ubrania, co odzwierciedla jej podróż przez kominy, kiedy przemyka do domów, by zostawiać w nich prezenty 🎁 


Ale uwaga, nie każdy wizyta Befany kończy się podarkami! Podobnie jak w przypadku Mikołaja, nie wszyscy dostają to, czego się spodziewają. Grzeczne dzieciaki znajdą prezenty i słodycze, natomiast te psotne kawałek węgla ⚫️ Trochę jak nasza rodzima rózga, ale z włoskim akcentem 😄!



Może zastanawiasz się, dlaczego ona w ogóle rozdaje te prezenty? 🔍


Z tą historią też łączy się wiele legend, ale moim zdaniem najciekawsza jest ta, która ma wymiar religijny. Opowiada ona, że Trzej Królowie, podczas swej podróży do Betlejem, zatrzymali się, aby zapytać o drogę staruszkę 🧙🏻‍♀️

Zaprosili ją, aby dołączyła do nich i pomogła zanieść dary małemu Zbawicielowi. Staruszka początkowo odmówiła, ale później, ogarnięta żalem, przygotowała worek pełen prezentów i wyruszyła na poszukiwanie Magów i Jezusa. Gdy nie udało jej się ich znaleźć, zaczęła pukać do każdych drzwi, wręczając prezenty dzieciom, w nadziei, że ten gest pomoże jej wynagrodzić swój wcześniejszy błąd 🎁



A na koniec to, co włosi lubią najbardziej — festyny! 🥳





Mam nadzieję, że historia Ci się podobała!

0 komentarzy

Ostatnie posty

Zobacz wszystkie
bottom of page