? Leo il fantasma – Włoskie opowiadanie A1
Mały duch Leo kocha nocne loty po zamku i opowiadanie strasznych historii. Razem ze swoim przyjacielem, wilkiem Lupo, odkrywa zakamarki starego zamku i bawi się w straszenie odwiedzających. Choć Leo jest duchem, jego psoty są niewinne, a Halloween to jego ulubione święto – czas na zabawę i organizowanie tajnych imprez dla duchów i innych stworzeń. ?
Opowiadanie o małym duchu Leo to włoska lektura idealna do nauki i doskonalenia umiejętności czytania po włosku! Pobierz darmowy PDF, który zawiera pełne tłumaczenie na polski oraz transkrypcję nagrania audio.
? Nagranie znajdziesz również na Spotify i YouTube – świetne do słuchania wieczorem lub w klimacie Halloween!
? Słownictwo
- Fantasma – Duch
- Castello – Zamek
- Casa infestata – Nawiedzony dom
- Lupo – Wilk
- Notte – Noc
- Spaventare – Straszyć
- Halloween – Halloween
- Festa – Impreza
- Creature della foresta – Stworzenia z lasu
- Storie spaventose – Straszne historie
- Foglie arancioni e rosse – Pomarańczowe i czerwone liście
- Buio – Ciemność
- Stelle – Gwiazdy
- Foresta – Las
- Silenzio – Cisza
- Vento – Wiatr
- Ombre – Cienie
- Rumori – Hałasy
- Volo – Lot
- Scherzo – Żart
? Dodatkowe słownictwo dot. Halloween
- zucca – dynia
- teschio – czaszka
- vampiro – wampir
- luna piena – pełnia księżyca
- gatto nero – czarny kot
- fantasma – duch
- strega – czarownica
- ragnatela – pajęczyna
- mostro – potwór
? Transkrypcja:
Ciao, mi chiamo Leo!
Io sono un piccolo fantasma e abito in un grande castello in Italia. Il mio castello è molto vecchio e un po’ spaventoso. Le finestre sono rotte, e c’è polvere ovunque. A me piace vivere qui, perché è tranquillo e misterioso. Ogni notte volo per il castello e faccio rumori divertenti, così le persone pensano che il castello sia infestato!
Ho un amico che si chiama Lupo. Lui è un lupo, ma non è cattivo. Lupo abita nella foresta vicino al castello. Ogni sera, io e Lupo ci incontriamo e andiamo a esplorare il castello insieme. A volte ci divertiamo a spaventare le persone che vengono a visitare il castello. Non facciamo male a nessuno, è solo uno scherzo!
Mi piace molto l’autunno, perché il castello è più bello con le foglie arancioni e rosse. E, ovviamente, adoro Halloween! È la mia festa preferita. In quel giorno, io e Lupo organizziamo una festa segreta per gli altri fantasmi e creature della foresta. Balliamo, ridiamo e raccontiamo storie spaventose.
Durante il giorno, io dormo, perché i fantasmi come me non amano la luce del sole. La notte, però, mi sveglio e volo sopra il castello, guardando le stelle.
P.S. Stasera organizzo una festa di Halloween nel castello. Spero che nessuno si spaventi troppo!
? Tłumaczenie:
Cześć, nazywam się Leo!
Jestem małym duchem i mieszkam w wielkim zamku we Włoszech. Mój zamek jest bardzo stary i trochę straszny. Okna są połamane, a kurz jest wszędzie. Lubię tu mieszkać, bo jest spokojnie i tajemniczo. Każdej nocy latam po zamku i robię zabawne hałasy, tak żeby ludzie myśleli, że zamek jest nawiedzony!
Mam przyjaciela, który nazywa się Lupo. Jest wilkiem, ale nie jest zły. Lupo mieszka w lesie niedaleko zamku. Każdego wieczoru spotykamy się i razem zwiedzamy zamek. Czasami bawimy się w straszenie ludzi, którzy odwiedzają zamek. Nikomu nie robimy krzywdy, to tylko takie żarty!
Bardzo lubię jesień, bo zamek wygląda pięknie z pomarańczowymi i czerwonymi liśćmi. I oczywiście uwielbiam Halloween! To moje ulubione święto. W ten dzień ja i Lupo organizujemy tajną imprezę dla innych duchów i stworzeń z lasu. Tańczymy, śmiejemy się i opowiadamy straszne historie.
W ciągu dnia śpię, bo duchy takie jak ja nie lubią światła słonecznego. W nocy jednak budzę się i latam nad zamkiem, patrząc na gwiazdy.
P.S. Dziś wieczorem organizuję imprezę Halloween w zamku. Mam nadzieję, że nikt nie przestraszy się za bardzo!