Riccardo, młody entuzjasta wampirów, uwielbia Halloween i wszystko, co związane z tą magiczną nocą. Każdego roku z radością przygotowuje się do święta, tworząc imponujący kostium Drakuli. Razem z przyjaciółmi – czarującą Marią, zabawnym Luką i tajemniczą Anną – Riccardo przemierza ulice miasta, uczestnicząc w imprezach i konkursach na najlepsze przebranie.
Choć ich stroje mogą wydawać się straszne, ich zabawy są zawsze pełne śmiechu i przyjaźni. Riccardo kocha jesienne wieczory, a Halloween to jego ulubione święto. 🩸🦇
Opowiadanie o Riccardo i jego halloweenowych przygodach to włoska lektura idealna do nauki i doskonalenia umiejętności czytania po włosku! Pobierz darmowy PDF, który zawiera pełne tłumaczenie na polski oraz transkrypcję nagrania audio.
🔊 Nagranie znajdziesz również na Spotify i YouTube – idealne do słuchania podczas przygotowań do Halloween!
Pobierz darmowy PDF z tłumaczeniem i transkrypcją 👇
📄 Pobierz PDF
Riccardo ha 25 anni ed è un grande appassionato di vampiri. Fin da bambino, ama leggere libri e guardare film su queste creature misteriose. Ogni anno aspetta con ansia l’arrivo di Halloween, la sua festa preferita. Le strade si riempiono di decorazioni spaventose, le case sono illuminate da zucche intagliate e l’aria è piena di magia.
Il 31 ottobre, Riccardo decide di creare un costume da Dracula. La mattina, va al mercato per comprare gli ultimi accessori. Trova una mantella nera, una camicia bianca e lenti a contatto rosse che rendono il suo sguardo inquietante. Compra anche del trucco per rendere il suo viso pallido e creare ombre sotto gli occhi.
A casa, si prepara con cura. Indossa la camicia elegante, i pantaloni neri e la mantella. Davanti allo specchio, applica il trucco: il viso diventa pallido, le labbra rosse come il sangue. Mette le lenti a contatto e i denti finti da vampiro. “Sembro proprio Dracula!” esclama felice.
Nel pomeriggio, incontra i suoi amici in piazza. Anche loro sono in costume: Maria è una strega, Luca uno zombie e Anna un fantasma. Rimangono impressionati dal look di Riccardo. “Il tuo costume è fantastico!” dice Maria. Decidono di andare alla festa di Halloween nel vecchio teatro della città.
La festa è piena di musica, luci soffuse e decorazioni spaventose. Ci sono molte persone in maschera, ma Riccardo attira l’attenzione. Alcuni chiedono di fare foto con lui, altri gli fanno i complimenti per il suo costume.
Durante la serata, partecipano al concorso per il miglior costume. Quando annunciano il vincitore, chiamano il nome di Riccardo. “Il primo premio va a Dracula!” Riccardo sale sul palco tra gli applausi e riceve un piccolo trofeo. È felicissimo e ringrazia tutti.
Dopo la festa, il gruppo decide di fare una passeggiata per le vie illuminate della città. Raccontano storie di paura e ridono insieme. Riccardo si sente molto felice. “Questa è stata la migliore notte di Halloween,” dice ai suoi amici.
Tornato a casa, è stanco ma soddisfatto. Si toglie il costume pensando già al prossimo anno. Prima di andare a dormire, guarda fuori dalla finestra le ultime luci di Halloween. Con un sorriso, sussurra: “Non vedo l’ora che arrivi il prossimo Halloween!”
📄 POBIERAM PDFRiccardo ma 25 lat i jest wielkim pasjonatem wampirów. Od najmłodszych lat uwielbia czytać książki i oglądać filmy o tych tajemniczych istotach. Każdego roku z niecierpliwością czeka na Halloween, swoje ulubione święto. Ulice wypełniają się przerażającymi dekoracjami, domy rozświetlają się dzięki wydrążonym dyniom, a w powietrzu unosi się magia.
31 października Riccardo postanawia przygotować kostium Drakuli. Rano udaje się na targ, by kupić ostatnie akcesoria. Znajduje czarną pelerynę, białą koszulę i czerwone soczewki kontaktowe, które nadają jego spojrzeniu niepokojący wyraz. Kupuje również kosmetyki, aby uczynić twarz bladą i namalować cienie pod oczami.
W domu starannie się przygotowuje. Ubiera elegancką koszulę, czarne spodnie i pelerynę. Przed lustrem nakłada makijaż: jego twarz staje się blada, a usta czerwone jak krew. Zakłada soczewki kontaktowe i sztuczne wampirze kły. „Wyglądam zupełnie jak Dracula!” — wykrzykuje z radością.
Po południu spotyka się z przyjaciółmi na rynku. Oni również są przebrani: Maria za czarownicę, Luca za zombie, a Anna za ducha. Są pod wrażeniem wyglądu Riccarda. „Twój kostium jest niesamowity!” — mówi Maria. Postanawiają udać się na imprezę Halloween w starym teatrze miejskim.
Na imprezie panuje atmosfera pełna muzyki, przyćmionego światła i strasznych dekoracji. Jest wiele osób w przebraniach, ale to Riccardo przyciąga uwagę. Niektórzy proszą o zrobienie sobie z nim zdjęcia, inni komplementują jego kostium.
W trakcie wieczoru biorą udział w konkursie na najlepszy kostium. Kiedy ogłaszają zwycięzcę, pada imię Riccarda. „Pierwsza nagroda trafia do Drakuli!” Riccardo wchodzi na scenę wśród braw i otrzymuje małe trofeum. Jest niezwykle szczęśliwy i dziękuje wszystkim.
Po zakończeniu imprezy grupa decyduje się na spacer po rozświetlonych ulicach miasta. Opowiadają sobie straszne historie i śmieją się. Riccardo czuje się bardzo szczęśliwy. „To była najlepsza noc Halloween” — mówi swoim przyjaciołom.
Po powrocie do domu jest zmęczony, ale zadowolony. Zdejmuje kostium, już myśląc o przyszłym roku. Przed snem spogląda przez okno na ostatnie migoczące światła Halloween. Z uśmiechem szepcze: „Nie mogę się doczekać kolejnego Halloween!”
