? Draco il pipistrello – Włoskie opowiadanie A0/A1
Nietoperz Draco uwielbia latać nocą i oglądać gwiazdy. Ma przyjaciela, z którym często odwiedza stare zamki i bawi się w chowanego między drzewami. Chociaż Draco nie przepada za straszeniem ludzi, robi to czasem dla zabawy – szczególnie w Halloween, które jest jego ulubionym świętem. ?
Opowiadanie o nietoperzu Draco to włoska lektura idealna do nauki i czytania po włosku! Pobierz darmowy PDF, który zawiera pełne tłumaczenie na polski oraz transkrypcję nagrania audio.
? Nagranie znajdziesz również na Spotify i YouTube – idealne do słuchania w samochodzie, na spacerze lub przed snem!
? Słownictwo
- pipistrello – nietoperz
- caverna – jaskinia
- Romania – Rumunia
- grande – duży
- scuro – ciemny
- giorno – dzień
- notte – noc
- boschi – lasy
- stelle – gwiazdy
- volare – latać
- amico – przyjaciel
- giocare – bawić się
- nascondino – chowanego
- alberi – drzewa
- divertente – zabawny
- castelli – zamki
- mistero – tajemnica
- avventura – przygoda
- travestirsi – przebierać się
- mostri – potwory
- città – miasto
- spaventosi – straszni
- simpatici – sympatyczni
- frutta – owoce
- mele – jabłka
- festa – impreza
? Dodatkowe słownictwo dot. Halloween
- zucca – dynia
- teschio – czaszka
- vampiro – wampir
- luna piena – pełnia księżyca
- gatto nero – czarny kot
- fantasma – duch
- strega – czarownica
- ragnatela – pajęczyna
- mostro – potwór
? Transkrypcja:
Ciao, mi chiamo Draco e sono un pipistrello!
Abito in una caverna in Romania. La mia caverna è grande e scura, ma a me piace così. Io dormo di giorno e volo di notte. Quando esco, volo sopra i boschi e guardo le stelle. Mi piace molto volare!
Ho un amico che si chiama Nero. Anche lui è un pipistrello. Di notte, io e Nero voliamo insieme. A volte giochiamo a nascondino tra gli alberi. È molto divertente! Ci piace anche visitare vecchi castelli. Sono pieni di mistero e avventura.
Ogni anno, io e Nero festeggiamo Halloween. Ci travestiamo da mostri e voliamo sopra la città. Le persone ci guardano e pensano che siamo spaventosi, ma noi siamo solo due pipistrelli simpatici!
Nel mio tempo libero, mi piace mangiare frutta. Le mele sono le mie preferite!
P.S. Stasera io e Nero andiamo a una festa di Halloween! Non vedo l’ora!
? Tłumaczenie:
Cześć, nazywam się Draco i jestem nietoperzem!
Mieszkam w jaskini w Rumunii. Moja jaskinia jest duża i ciemna, ale i tak mi się podoba. W dzień śpię, a w nocy latam. Kiedy wychodzę, latam nad lasami i patrzę na gwiazdy. Bardzo lubię latać!
Mam przyjaciela, który nazywa się Nero. On też jest nietoperzem. W nocy latamy razem. Czasami bawimy się w chowanego między drzewami. To bardzo zabawne! Lubimy też odwiedzać stare zamki. Są pełne tajemnicy i przygód.
Każdego roku, ja i Nero świętujemy Halloween. Przebieramy się za potwory i latamy nad miastem. Ludzie na nas patrzą i myślą, że jesteśmy straszni, ale my jesteśmy tylko dwoma sympatycznymi nietoperzami!
W wolnym czasie lubię jeść owoce. Jabłka są moimi ulubionymi!
P.S. Dziś wieczorem ja i Nero idziemy na imprezę Halloween! Nie mogę się doczekać!