Bianca to mała niedźwiedzica, która kocha zimowe przygody i życie w sercu zaśnieżonych gór. Jej świat to miękki biały puch, lodowe sople na wysokich sosnach i zapach świeżego zimowego powietrza. Razem ze swoimi przyjaciółmi – sprytną lisicą Fiocco, wesołym jeżem Spino i mądrą sową Stellą – tworzy “Śnieżny Klub Przygód”. Każdy dzień to nowa przygoda: wyścigi na ośnieżonych stokach, poszukiwanie skarbów ukrytych w śniegu czy wspólne słuchanie fascynujących opowieści Stelli.
Opowieść o Biance i jej zimowych przygodach to doskonała włoska lektura dla osób uczących się języka! Pobierz darmowy PDF z tłumaczeniem na polski i transkrypcją nagrania audio, aby uczyć się w przyjemny sposób.
Zapisy na kursy WŁOSKI OD ZERA - STYCZEŃ 2025 🇮🇹
❄️ Zimowe opowiadanie po włosku - Niedźwiedźica Bianca
❄️ Słownictwo:
❄️ Przyroda i krajobraz
🌨️ la neve – śnieg
🌲 il bosco – las
🏔️ la grotta – jaskinia
🌳 l’albero di pino – sosna
🧊 il ghiaccio – lód
🏔️ la montagna innevata – zaśnieżona góra
🌅 il paesaggio – krajobraz
🌿 la natura – natura
❄️ l’inverno – zima
✨ la stella – gwiazda
🐾 Zwierzęta
🐻 l’orsetta – mała niedźwiedzica
🦔 il riccio – jeż
🦊 la volpe – lis
🦉 la civetta – sowa (Pójdźka zwyczajna)
🚶♂️ Codzienne czynności
🛷 scivolare – zjeżdżać, ślizgać się
🧭 esplorare – eksplorować
🎮 giocare – bawić się
🍽️ mangiare – jeść
📖 raccontare – opowiadać
👂 ascoltare – słuchać
🏠 tornare – wracać
🍵 preparare – przygotowywać
🛌 dormire – spać
🛋️ Rzeczy codziennego użytku
💡 la lampada – lampka
🔥 il fuoco – ogień
🧣 la coperta – koc
☕ la tisana – herbata ziołowa
🍯 il miele – miód
🐻 Transkrypcja:
Ciao, mi chiamo Bianca!
Sono un’orsetta dolce e curiosa, e vivo in una grotta accogliente tra le montagne innevate. Intorno a me c’è sempre un paesaggio magico: la neve che brilla come diamanti, il vento che canta tra gli alberi di pino e il profumo fresco dell’inverno.
Non vivo sola! Ho tanti amici nel bosco: c’è Spino, il riccio che adora costruire piccole tane di neve; Fiocco, una volpe bianca come il latte che è bravissima a giocare a nascondino; e Stella, una civetta saggia che ci racconta storie sotto la luce della luna. Insieme formiamo il “club della neve,” e passiamo le giornate a divertirci e scoprire i segreti delle montagne.
Ogni mattina, esco dalla mia grotta con la mia sciarpa rossa preferita per vedere cosa mi riserva la giornata. Mi piace scivolare giù dalle colline innevate su un pezzo di corteccia, e ogni tanto preparo delle palline di neve per giocare con Fiocco. Lui è velocissimo e mi sfida sempre a prenderlo, ma non sono mai abbastanza rapida per batterlo!
Di sera, ci riuniamo tutti intorno a un grande albero pieno di luci naturali, create dalle lucciole che danzano nella neve. Lì, Stella ci racconta storie di antiche avventure, e noi ascoltiamo rapiti, con il naso rivolto verso il cielo stellato.
Il mio momento preferito, però, è quando torniamo tutti alla mia grotta. Accendo una piccola lampada a olio, e prepariamo una tisana calda con erbe che abbiamo raccolto durante l’autunno. Fiocco si accoccola vicino al fuoco, Spino si arrotola come una pallina, e Stella rimane a osservare il cielo dalla finestra.
Prima di addormentarmi, penso sempre alla prossima avventura. Che cosa ci porterà il nuovo giorno? Un altro sentiero nascosto? Un mistero da risolvere? Non vedo l’ora di scoprirlo con il mio club della neve!
Transkrypcja PDF do pobrania: POBIERAM PDF
❄️ Tłumaczenie:
Cześć, nazywam się Bianca!
Jestem sympatyczną i ciekawską niedźwiedzicą. Mieszkam w ciepłej i wygodnej jaskini w zaśnieżonych górach. Wokół mnie jest mnóstwo białego, miękkiego śniegu. Sosny są wysokie i pokryte lodem, a powietrze pachnie zimą. To idealne miejsce dla takiej niedźwiedzicy jak ja!
Mam wielu przyjaciół w lesie. Spino to zabawny jeż, który uwielbia tarzać się w śniegu. Fiocco to biała lisica, która jest bardzo szybka i zawsze gotowa do zabawy. Stella to sowa, która zna mnóstwo interesujących historii. Razem tworzymy “Śnieżny Klub Przygód”!
Każdego ranka wychodzę z mojej jaskini, żeby zwiedzac/ekplorować góry. Uwielbiam zjeżdżać z ośnieżonych pagórków, jakby to były zjeżdżalnie! Fiocco i ja urządzamy wyścigi, kto zjedzie szybciej. Zazwyczaj wygrywa Fiocco, ale czasem udaje się wygrać także mnie!
W południe zatrzymujemy się pod dużym drzewem i jemy razem. Uwielbiam miód, który znajduję wśród drzew. Stella zawsze opowiada nam jakąś historię, a my wszyscy słuchamy jej z uwagą.
Wieczorem, gdy niebo robi się ciemne, wracamy do mojej jaskini. Zapalam małą lampkę i przygotowuję ciepłą herbatę z ziół, które zebrałam jesienią. Spino zawija się w koc, a Fiocco kładzie się blisko ognia. Stella patrzy na gwiazdy przez okno i opowiada/tłumaczy nam, jak nazywają się konstelacje.
Przed pójściem do łóżka/spać zawsze zastanawiam się, co będziemy robić następnego dnia. Może znajdziemy nową ścieżkę? A może odkryjemy skarb ukryty pod śniegiem? Nie mogę się doczekać kolejnej przygody z moimi przyjaciółmi z klubu Śnieżnych Przygód!een.
Nowy rok to czysta karta – czas, w którym możesz zacząć od nowa, podjąć wyzwania i sięgnąć po to, co zawsze wydawało się odległe. A skoro włoski jest Twoim marzeniem, to teraz jest najlepszy moment, by je zrealizować. 2025 może być rokiem, w którym w końcu zaczniesz mówić po włosku z pewnością siebie! ❤️
Wyobraź sobie:
☕️ Zamawiasz espresso w klimatycznej kawiarni w Rzymie i rozmawiasz z kelnerem jak prawdziwy Włoch 🤩
🎵 Śpiewasz ulubione włoskie piosenki, rozumiejąc każde słowo 🤩
✈️ Prowadzisz swobodną rozmowę z mieszkańcami podczas podróży, poznając prawdziwe oblicze Włoch 🤩
To wszystko jest w Twoim zasięgu! Nie musisz czekać – każdy mały krok przybliża Cię do celu ❤️ Daj sobie szansę, wykorzystaj ten moment i rozpocznij swoją językową przygodę. Zrób coś dla siebie, co będzie Cię inspirować przez cały rok!
Nowy rok, nowe możliwości – czas działać! 🇮🇹
Zacznij 2025 z włoskim i odbierz prezent! 🎁
Comments