Dzień Kobiet (La Giornata Internazionale della Donna) obchodzony jest na całym świecie 8 marca. Jego celem jest upamiętnienie walki kobiet o równe prawa oraz zwrócenie uwagi na wyzwania, z którymi nadal się mierzą.
We Włoszech pierwsze oficjalne obchody Dnia Kobiet miały miejsce w 1922 roku, ale z powodu sytuacji politycznej święto nie miało jeszcze dużego znaczenia. W latach 20. i 30. kraj był rządzony przez faszystów, którzy promowali tradycyjny model kobiety jako matki i gospodyni domowej, niechętnie wspierając idee równości płci. W tamtych czasach kobiety nie miały jeszcze prawa głosu, a ich rola w społeczeństwie była ograniczona.
Dopiero po II wojnie światowej, w 1946 roku, Dzień Kobiet nabrał większego znaczenia. Powód? Zmiany polityczne i społeczne. Po upadku faszyzmu kobiety zaczęły walczyć o swoje prawa na nowo i po raz pierwszy uzyskały prawo do głosowania – mogły uczestniczyć w wyborach w 1946 roku, czyli w tym samym roku, gdy odbyło się referendum decydujące o tym, czy Włochy pozostaną monarchią, czy staną się republiką.
Właśnie wtedy Dzień Kobiet zaczął być obchodzony w nowoczesnej formie, a Unione Donne Italiane (Włoska Unia Kobiet) postanowiła wybrać oficjalny symbol tego święta. Wybór padł na mimozę.
Dlaczego mimoza stała się symbolem Dnia Kobiet?
Niektóre kraje przyjęły jako symbol Dnia Kobiet fiołki czy tulipany, ale we Włoszech ten kwiat był zbyt drogi i trudno dostępny. Potrzebowano więc rośliny, którą można było łatwo znaleźć, nawet w biedniejszych regionach, i która miała symboliczne znaczenie.
Mimozę wybrały trzy włoskie działaczki feministyczne:
• Teresa Mattei – członkini Zgromadzenia Konstytucyjnego i Włoskiej Partii Komunistycznej,
• Rita Montagnana – żydowska aktywistka walcząca o prawa kobiet,
• Teresa Noce – działaczka i współzałożycielka Partii Komunistycznej.
Mimoza była idealnym wyborem, ponieważ:
🌼 Kwitnie na początku marca – jest jednym z pierwszych kwiatów wiosny, symbolizując odrodzenie i nową nadzieję.
💛 Jest odporna i rośnie nawet w trudnych warunkach – tak jak kobiety, które mimo przeciwności losu walczą o swoje prawa.
💐 Jest tania i dostępna wszędzie – każda kobieta może ją otrzymać, niezależnie od statusu społecznego.
✨ Jej złocistożółty kolor symbolizuje słońce, radość i ciepło – wartości, które kojarzą się z kobiecą energią.
Według niektórych legend, po tragicznym pożarze w fabryce tekstylnej w Nowym Jorku w 1911 roku, na ruinach zaczęły spontanicznie rosnąć mimozy. Choć nie jest to potwierdzona historia, dodaje ona symbolicznego znaczenia temu kwiatowi.
Jak Włosi obchodzą Dzień Kobiet?
1. Wręczanie mimozy 🌸
Najbardziej rozpoznawalną tradycją jest wręczanie mimozy kobietom. Mężczyźni dają kwiaty partnerkom, matkom, siostrom, koleżankom i nauczycielkom. Włoskie ulice i targi wypełniają się żółtymi bukietami, a kwiaty można znaleźć nawet w supermarketach.
2. Tort mimosa 🍰
We Włoszech istnieje również tradycyjny deser przygotowywany z okazji 8 marca – torta mimosa. To lekkie ciasto biszkoptowe przełożone kremem waniliowym lub cytrynowym, a na wierzchu pokryte małymi kawałkami biszkoptu, które przypominają kwiaty mimozy.
Tort został wymyślony w latach 50. przez cukiernika Adelmo Renzi w mieście Rieti (Lacjum). Dziś można go znaleźć w wielu cukierniach 8 marca.
3. Kolacja z przyjaciółkami 👭
We Włoszech Dzień Kobiet to także okazja do spotkań towarzyskich. Wiele kobiet wychodzi tego dnia na kolację do restauracji, często w gronie przyjaciółek. Niektóre lokale organizują specjalne promocje i wydarzenia dla kobiet, np. koncerty, wieczory z muzyką na żywo czy pokazy artystyczne.
4. Manifestacje i wydarzenia kulturalne 🎭
Dzień Kobiet we Włoszech to nie tylko kwiaty i kolacje – to także dzień refleksji nad prawami kobiet. Organizowane są:
• manifestacje i marsze na rzecz równości płci,
• debaty i konferencje o roli kobiet w społeczeństwie,
• specjalne wydarzenia w muzeach i instytucjach kulturalnych, często z darmowym wstępem dla kobiet.
5. Symbole w mediach i reklamach 📺
Tego dnia włoska telewizja, reklamy i media społecznościowe pełne są nawiązań do roli kobiet w społeczeństwie. Wiele firm oferuje promocje i rabaty specjalnie dla kobiet, a w przestrzeni publicznej pojawiają się kampanie zwracające uwagę na problem przemocy domowej, luki płacowej czy równości zawodowej.
Dzień Kobiet we Włoszech – święto czy okazja do refleksji?
Choć Dzień Kobiet we Włoszech często kojarzy się z radosnym świętowaniem, wiele osób podkreśla, że nie powinien on być tylko dniem prezentów i kwiatów. Kobiety we Włoszech wciąż borykają się z problemami, takimi jak niższe wynagrodzenia, trudności w awansie zawodowym czy przemoc domowa.
Włoskie organizacje feministyczne przypominają, że 8 marca powinien być nie tylko świętem, ale też dniem refleksji nad tym, co jeszcze trzeba zmienić, aby osiągnąć pełną równość płci.
Słowniczek włosko-polski
🌸 La Giornata Internazionale della Donna – Międzynarodowy Dzień Kobiet
💐 La mimosa – mimoza
🎁 Regalare un fiore – podarować kwiat
🥳 La festa – święto
⚖️ Il diritto – prawo
👩🔬 L’uguaglianza – równość
✊ La lotta per i diritti delle donne – walka o prawa kobiet
🚫 La violenza di genere – przemoc ze względu na płeć
💰 Lo stipendio – wynagrodzenie
📢 Le manifestazioni – manifestacje
🍰 La torta mimosa – tort mimosa
👭 Uscire con le amiche – wyjść z przyjaciółkami
🍽️ Prenotare un ristorante – zarezerwować restaurację
Comments